من القواعد الأولية للتواصل المهذب الذي يحترم المحاور قاعدةٌ توصي، عند سوء الفهم، بأن يقول المرء «لم أسمع» كذا وكذا، بدلًا من أن يقول «لم تقل» كذا وكذا؛ فالمتكلم في نهاية المطاف، كما لاحظ أحد الأصدقاء، مسؤول عما يقول، والمستمع مسؤول عما يسمع.
وثمة قاعدة أساسية أخرى توصي، عند سوء الفهم أيضًا، بأن يقول المرء «لعلي لم أحسن التعبير» بدلًا من «لم تفهمني»، وذلك طبعًا حتى لا يجرح مشاعر محاوره بالتشكيك في قدراته الذهنية.
غير أن بعضهم لا يكتفي بعدم احترام هذه القاعدة، بل يستعمل نبرة مهينة فيرد على الآخر: «أنت مخيب للآمال، لأنك لا تملك ما يكفي من الذكاء لتفهمني».
وهذا بالضبط ما عبّرت به هذا الصباح، على قناة يورونيوز، ناشطة في حزب الشعب الجمهوري التركي من يسار الوسط. فقد قالت معلقة على نتائج الانتخابات التشريعية التي جرت أمس وفاز بها حزب العدالة والتنمية: «هذه النتيجة بالنسبة إلي خيبة أمل. كنت أظن أن الشعب سيكون أذكى، لم نبلغ ذلك بعد. هذا ليس في مصلحة تركيا». وأضافت ناشطة أخرى من حزب الحركة القومية المتطرف بنبرة مريرة: «لقد استحق البلد ما يحل به!»
من حق المرء ألا يصوت لحزب العدالة والتنمية، ومن حقه أن يكرهه وأن يحاربه سياسيًا، ومن حقه أن يحزن لخسارة انتخابات. ولكن هل من حقه أن يهين ذكاء شعب بأكمله – أي 80 مليون إنسان – لأنه عجز عن إقناعه باختيار آخر؟
ويتوقع بعض المحللين السياسيين في صحافة هذا الصباح تدخلًا قريبًا للجيش والنقابات «للتصدي» لفوز حزب العدالة والتنمية. ولعل القيادات العسكرية والنقابية تملك فعلًا خططًا جاهزة لتلقين الشعب التركي «ذكاءها». وأقول القيادات، لأن قاعدة هذه المؤسسات تتكون من أبناء الشعب التركي، ولا يوجد سبب لأن يختلف خيارها السياسي عن خيار عامة السكان.
ولو غامر جنرالات تركيا بدخول الميدان السياسي، لكان ذلك خطأً جسيمًا تدفع تركيا ثمنه غاليًا. وأقول ذلك استنادًا إلى حالة مشابهة في التاريخ الحديث للعالم الإسلامي: حالة الجزائر.
قبل خمسة عشر عامًا، جرت في هذا البلد المغاربي انتخابات تشريعية حرة وشفافة، منحت أغلبية كبيرة للجبهة الإسلامية للإنقاذ، وهو حزب له التوجه الأيديولوجي نفسه الذي لحزب العدالة والتنمية. وبين الدورين، علّق زعيم حزب جزائري يُقال إنه «من أجل الديمقراطية» على النتائج بعبارة صارت مشهورة: «لقد أخطأتُ الشعب». وأنزل الاشتراكيون الجزائريون أنصارهم إلى الشارع للتحذير من الخطر الذي يمثله «الأصوليون» على الجزائر، وتجمّع مثقفون يقتاتون من السلطة وبارونات المركزية النقابية لإنقاذ الجمهورية، ولبّت القيادة العسكرية النداء «لسدّ الطريق أمام الخطر الأخضر». ولن يُجرى الدور الثاني من الانتخابات أبدًا.
فهل أنقذ هذا الفعل الجزائر؟ للأسف لا. لقد كان «العنف الأول» الذي فتح أبواب جحيم العنف والعنف المضاد، الذي دام أكثر من عقد، وكانت حصيلته – ولن أملّ من تكرار ذلك، فللتكرار فضائله التربوية – قرابة ربع مليون ضحية، وعشرات الآلاف من المعذَّبين، وآلاف المفقودين، ومئات الآلاف من المهجَّرين والمنفيين، وعشرات المليارات من الدولارات من الخسائر المادية.
عباس عروة، 23 تموز/يوليو 2007
