Reporters Without Borders (RSF), the Arab Commission for Human Rights (ACHR) and five other human rights organisations held a conference and debate in Paris on 9 February 2006 on the “Faces of Muhammad” cartoons.
RSF, the ACHR, the European Islamic Conference, Justitia Universalis, Rencontre culturelle euro-arabe, Voix Libre and the Association of Human Rights Defenders called for calm, in an effort to renew dialogue and move beyond the violence sparked by the publication of the drawings.
Several public figures spoke about the meaning to be given to the publication of these drawings. Others recalled that respect for freedom of expression must go hand in hand with respect for religions.
Appeal by Arab and European intellectuals
Read the appeal
In a world situation marked by confrontation between the Arab world and the West on several political issues, and by a climate tainted with suspicion and misunderstanding, the affair of the cartoons published in certain Danish and Norwegian newspapers, and reproduced in other European publications, can only add fuel to the fire.
A wave of protest is sweeping the Muslim world, expressing its anger at what it perceives as an attack on its most sacred beliefs and an affront to its dignity. This wave in turn is provoking rising fear and suspicion in the West. The crisis has, moreover, been presented as a conflict between two systems of values, one invoking freedom of expression as a pretext and the other refusing any desecration of the Prophet of Islam. As a result, the crisis has become a confrontation between two civilisations.
This affair is the latest link in a long chain of crises for which innocent people could pay the price if they were to continue.
On the basis of the shared values of human rights, democracy and mutual respect between nations, and in the profound belief that the destiny of civilisations is to coexist and to exchange the best they have to offer, so as to give peace and human development every chance, we, Arab and Western intellectuals, declare:
- Our condemnation of any attack on the values of any people or religion, and we reaffirm that religions, ethnic groups and minorities must be protected from all speech that carries hatred, intimidation or harm.
- Our rejection of any conflation of Islam with terrorism, a phenomenon specific to no religion, nation or era.
- Our refusal to hold peoples, or even an entire civilisation, responsible for the acts in question, which have been condemned in the countries where they took place.
- Our attachment to freedom of expression as one of the most important pillars of democracy and one of the human rights recognised by the Universal Declaration of Human Rights [UDHR] (Article 19). We firmly believe that this right should strengthen the other rights of the same UDHR and not be set against them: the right to dignity (Article 1), freedom of conscience (Article 18) and the right to peace (Preamble). Indeed, no right and no freedom is absolute, and they can only be exercised with respect for other rights and freedoms.
We call on the media, on political and religious leaders, and on all Western and Arab citizens to become aware of the gravity of this crisis and to avoid amplifying it through simplification, generalisation and one-upmanship. In the face of this ordeal, we must show moderation and wisdom more than ever.
The gulf between our two civilisations is widening day by day. It is the responsibility of us all to build a bridge across this gulf, in order to promote peace, friendship between our peoples and cooperation between civilisations.
Paris, 9 February 2006
First signatories of the Paris appeal
See the list
Martine Aubry (France)
Mohamed al-Talibi (Tunisia)
Haytham Manna (Syria)
Moncef Marzouki (Tunisia)
Abdelaziz Nouaydi (Morocco)
Mohamed Bechari (France)
Abdulhadi Khalaf (Bahrain)
Abbas Aroua (Algeria)
Adline Hazane (France)
Kamel Elabidi (Tunisia)
Violette Daguerre (Lebanon)
Abdullah Al Riyami (Oman)
Robert Menard (France)
Likaa Abo Ajeb (Syria)
Rachid Mesli (Algeria)
Ammar Qurabi (Syria)
Abel Salam Belaji (Morocco)
Jawad Ghanem (UK)
Abdallah Hermatalah (Mauritania)
Abdelhamid Abdessadok (Canada)
Nowar Atfeh (Syria)
Mariam Osman Sherifay (Sweden)
Susanna Lundberg (Sweden)
Haytham Maleh (Syria)
Tasso Stafilidis (Sweden)
Ayman Sorour (Egypt)
El Mostafa Soleih (Morocco)
Aberrahim Sabir (Morocco)
Hussam Abdallah (Egypt)
Salman Tamimi (Iceland)
Lina Larsen (Norway)
Mostafa Siric (Bosnia)
Adly Abuhajar (Sweden)
Bakhtiar Amin (Denmark)
Naser al-Ghazali (Sweden)
Lakhdar Paddani (France)
Ramiz Zakaj (Albania)
Taysir Alony (Spain)
Anas Schakfa (Austria)
Mohammed Almastiri (France)
Fethi Belhaj (France)
Abdel Wahid Bedersson
Mohamed Hamza (Sweden)
Aied Fayoumi (Sweden)
Samir Da’bas (Sweden)
Asma Saleh (Sweden)
Hanan Ali (Sweden)
Abir Azami (Denmark)
Wisam Jalabi (Sweden)
Gustaf Björck (Sweden)
Ingrid Kvestad (Sweden)
Basel Shalhoub (Switzerland)
Rawia Morra (France)
Luciano Astudillo (Sweden)
Carin Wedar (Sweden)
Noureddine Chatti (Sweden)
Daniel Maier (UK)
Torsten Jurell (Sweden)
Fatimi Idrissi (Sweden)
Johan Toresson (Sweden)
Ingmar Lindberg (Sweden)
Hedi Keshrida (Sweden)
Arne Orun (Norway)
Ahmad Salloum (France)
Trude Falch (Norway)
Lars Lonnbach (Sweden)
Per Thorsdalen (Sweden)
Ake sander (Sweden)
Ingerid Straume (Norway)
Are Saastad (Norway)
Ole Henning Sommerfelt (Norway)
Tim Brenne (Norway)
Ulla Kastrup (Sweden)
Daniel Voguet (France)
Ulla Kastrup (Sweden)
Abdulrahman Mario (Malta)
Daw Miskine (France)
Abdelmajid Wakil (Portugal)
Tomasz Miskiewicz (Poland)
Anouar Koutchoukali (Netherlands)
Naha Gabriel (Sweden)
Miquel Gabriel (Sweden)
Merian Ahmad (Sweden)
Lif Gelan (Sweden)
Uthman Twalebeh (Sweden)
Ammar Sabri (Sweden)
Lina Wisam (Sweden)
Mats Johanson (Sweden)
Hamida Tahiri (Sweden)
Mohamad Kadoura (Sweden)
Fatima Yasin (Sweden)
Utared Haidar (UK)
Falah Salha (Hungary)
Ahmet Akgunduz (Netherlands)
Jean Nasta (Germany)
Moubarak Mutawa (Saudi Arabia)
Brahim Taouti (Denmark)
Mohamed Salam (UK)
Hogan Larson (Sweden)
Ann Sophie Rold (Sweden)
Maamoun Homsi (Syria)
Veronica Melander (Sweden)
Hamed Rifai (Saudi Arabia)
Abdel Rahman Dahman Saadi (Algeria)
Abdulnabi Alekry (Bahrain)
Summary report
13 February 2006
Read the report
Régis Debray, philosopher
“This is not one conspiracy against another. While there is indeed a conflict of duties between freedom of expression and respect for others, the two notions are not incompatible, provided the problem is approached calmly and historically. Under Article 11 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, as specified by the Press Law of 1881, freedom of expression is framed by law and stops where the rights of others begin. In Alsace-Moselle, an article of the penal code, admittedly not applied but never repealed, punishes blasphemy against God with three years’ imprisonment. In Germany, Great Britain and the Netherlands, the penal code provides for penalties against sacrilege. Freedom of expression is thus the fruit of a long and complicated process. In this context, and when not one but several civilisations must live side by side, it is necessary on the one hand not to project our codes onto another culture, and on the other to keep a fair sense of proportion between our Western colonial crudeness and the inadmissible and irreparable nature of the arson, killings and physical abuses that followed. In conclusion, intolerance must be resisted, but without arrogance or recklessness, and with respect for everyone’s identity.”
Mohamed Béchari, President of the National Federation of Muslims of France and Vice-President of the French Council of the Muslim Faith
“There is a need to strengthen dialogue between cultures in order to confront the blind fundamentalisms of both Islam and secularists. The answer to one violence is certainly not another violence: we must of course condemn the rise of populist movements in Arab countries and insist that the right to information is sacred, but why reproduce these cartoons, which are experienced as a provocation? Are they part of a theological debate on the representation of the Prophet, or are they rather an expression of racism and xenophobia? Let us stop the gratuitous accusations and the lessons in allegiance addressed to the Muslims of France and Europe: they mobilise against terrorism and they too believe in freedom of speech and opinion. The only way to allow civilisations, if there are several, to live together is to make use of the common space offered by secularism to establish a genuine dialogue, provided that this space is not taken hostage in the name of press freedom.”
Odon Vallet, historian and doctor of religious studies
“Take the example of Star TV, the most watched channel in the world, particularly in India and China. The heroes of its series eat neither pork, so as not to shock Muslims, nor beef, for the Hindus, but chicken instead. Deep differences in sensibility are thus a source of self-censorship, but also of artistic discovery. Martin Scorsese could no longer find the funding to make The Last Temptation of Christ, and no producer would accept Monty Python’s Life of Brian. Yet no religion is entirely iconoclastic or iconolatrous. The exceptions to the principle of not representing the body – a prohibition that dates only from the eighth century – are numerous in Islam. Moreover, certain words and certain texts would meet the same opposition: Voltaire’s Mahomet or Montesquieu’s The Spirit of the Laws would be turned down by publishers, or even brought before the courts. What is at stake in this affair is therefore less the image, the depiction, than respect. And if it is ever harder in a globalised world to reconcile freedom of expression and respect, we must work at it.”
Soheib Bencheikh, researcher in Islamic science and former mufti of Marseille
“We must point out the surreal double ignorance, about Islam as well as about freedom of expression, revealed by the disproportionate reactions of my fellow believers. The Qur’an itself advises transcending all sterile polemic: ‘Repel evil with what is better’, while to those who called him a fabricator or a liar, the Prophet said that God would judge at the time of recompense. The idea of freedom of expression is not yet rooted in Muslim countries. Those who demand an apology from the Danish government are unaware of two essential rules. They do not know that they can raise their voices to defend their own values in the name of freedom of expression, nor that this freedom goes together with the independence of the press from the executive power as well as from religious dogma. First, a religion that is sure of itself neither fears criticism nor flees any debate. Second, Islam is not the exclusive property of Muslims, but a message to all humanity. Finally, the Prophet is a public, historical, human figure. He is not as sacred as Jesus and need not be venerated as such. The debate on the cartoons therefore did not arise from the question of depicting Muhammad, but from the juxtaposition of two absolute rights: freedom of expression and respect for convictions. Lastly, I address Sheikh Youssef Kardaoui [Yusuf al-Qaradawi]: do not ask governments for apologies; they have nothing to do with it. The media are independent. These societies rest on a balance between executive authority and a press that caricatures.”
Nawaf Naman, Director of the Information Office of the Embassy of Kuwait in France
“Religion is very important and protects our culture, but press freedom and freedom of expression must be respected. Today information is no longer only national but global. Governments are no longer the sole masters of information. We must get out of this crisis, which benefits only the extremists. We must build a bridge to foster dialogue between two parts of the world [the Arab-Muslim world and the Western world]. I call on Reporters Without Borders to set up a commission to reflect on this subject with various representatives of the Muslim community around the world, and I assure you that you will find the support of the Arab countries for such an initiative. Many Muslims felt insulted by the cartoons of Muhammad, and above all by the one with the turban topped by a bomb.”
René Pétillon, cartoonist at Le Canard enchaîné
“We must go back to the beginning of this affair. A Danish newspaper launched a competition for cartoons of Muhammad. This publication is useful insofar as it corresponds to news. Of the twelve drawings published, ten are innocuous and only two are problematic, because they make a dangerous conflation between Muslim and terrorist. One of these two drawings was blown out of proportion for political reasons [the one with the bomb in the turban]. Forgers exaggerated this drawing and circulated it among the Arab population. The debate is in fact about this drawing. Everyone needs to calm down. When an opinion is outrageous, the matter is settled in court and that is the end of it. Cartoonists censor themselves all the time, but when you are not a Muslim, the taboo [on representing the Prophet] does not concern you. The Danish cartoonists made a colossal error of target. It is a professional blunder, nothing more. I am dumbfounded by the political consequences of this affair. We must keep things in proportion.”
Denis Garreau, lawyer at the Conseil d’État and the Cour de cassation
“As a citizen, the publication of the cartoons bothers me, because I see it as an insult. There are Arab newspapers directed against the Jewish religion, and that bothers me too. It is all a matter of measure. The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789 states clearly that the free communication of thoughts and opinions is one of the most precious rights of man. The Universal Declaration of Human Rights adds that the exercise of freedom of expression carries duties and responsibilities; it is therefore not absolute. Its limits are breaches of public order or infringements of the rights of others. The European Court of Human Rights holds that censorship is always bad, but it also sets limits to freedom of expression, and in a judgment concerning a case in Turkey it recognised that believers could feel offended. But that does not mean we should censor either. Prohibition is always bad and makes no sense. That was the case with the channel Al-Manar. Prohibition leads to radicalisation instead of opening a dialogue. We should have explained our conceptions of secularism to that channel and, for our part, understood the concerns of this Middle Eastern channel.”
Rachid Benzine, Islam scholar and writer
“Condemnations do not move social debates forward. Today fires are spreading on all sides: violence on one side, reproductions of cartoons on the other. The notion of the sacred is different in each society. This crisis reveals what has been left ‘unthought’. In the name of the sacred I can become violent – that is where we are. We must get out of it. We are witnessing a theologisation of international relations, a religious reading of events. But who decides what is sacred? We must educate people so that they understand how the sacred came into being in our societies. Rather than a clash of civilisations, this affair reveals a clash of ignorances on both sides, a failure to know the other. Does freedom of expression have no limits? Is freedom of belief without concession? In fact it is less a clash of values than a ranking of values. The cartoonists ridiculed the values of Muslims, for whom representing the Prophet is forbidden, and dispossessed them of those values. Muslims experienced this as great violence. As for the media, what is the nature of freedom of expression in a globalised space? We must be very careful. We do not all have the same symbols, but we all see the same images. To get out of this crisis we must find a new language. We lack the concepts to define what is happening today, because reality is moving too fast and all we do is bark. We must appeal to everyone’s sense of responsibility.”
Moncef Marzouki, writer and human rights defender
“The rift between two worlds is deepening. On one side, the Arab-Muslim world says: ‘Not only do they occupy our lands, support dictatorships and plunder our wealth, but on top of that they take the liberty of touching what is sacred to us.’ To which Westerners reply: ‘They are invading us and attacking our values.’ This rift is not going to stop. The cartoons are one link in a chain of confrontation between civilisations that some people are hoping for. The Arab regimes are beginning to exploit Muhammad – yet how many Muhammads have they imprisoned, tortured and killed? Manipulation is also at work on the Western side, with the United States using the cartoons affair as an argument to strike at Syria and Iran. Are we capable of stopping this tsunami? We must place ourselves at the highest level of identification – humanity – in order to contain the conflations. Three conditions remain to be met to end this crisis: that the ordeal of the Palestinians cease, that the occupation of Iraq cease, and that Western support for the dictatorships of the Arab world cease.”
Abbas Aroua, writer and academic
“The cartoons in themselves are not the issue. It is their content that is the problem. Freedom of expression is fundamental and everyone must defend it. Yet this freedom is exercised within a moral, political and economic framework and context. I think there is something positive in this crisis: it has turned a latent conflict into an open, expressed one. That is a necessary stage in resolving this conflict. It is leading the West to understand Muslim sensibilities better, because this crisis reveals two scourges: ignorance of the other and injustice towards the other. Through this crisis the Muslim world can find the resources to fight for freedom of expression. In a multicultural society and a globalised world, everyone must realise that a conflict between sacred values must be resolved on the ground of law. Everyone must help to end this crisis. Muslim intellectuals must make the people of their countries understand that a foreign government cannot apologise on behalf of a newspaper. On the Western side, the media will have to accept that Muslims can feel outraged, and not merely exploited or manipulated. The crisis will not be resolved by a treaty between states. Arab governments are as much desecrators as the Danish newspaper, for to kill or torture is to desecrate the sacred. The resolution will come through dialogue between peoples.”
Axel Krause, American journalist
“It should be remembered that there are six million Muslims in the United States, a good many of whom voted for Bush in 2000 and 2004. For the first time, Europe was targeted and not the United States. In the Arab street, European flags were burned, not American ones. That is why the American population felt a certain relief. The great majority of the American media refused to reproduce the offending cartoons. Only the Inquirer, in Philadelphia, took the risk. The vice-president of the Association of American Editorial Cartoonists even made a statement saying that one of course had the right to publish or show them, but that this was not an obligation. Perhaps we are facing a manipulation sought by countries such as Syria or Iran, but that remains a hypothesis. In any case, faced with increasingly widespread criticism of the Iraq war in American public opinion, the Bush administration is being very cautious.”
Marek Halter, philosopher
“I hold on to my papa Voltaire of the Calas affair. Calas, a Protestant. Voltaire did not like Protestants, but he always said he would fight for their right to express themselves. For a man like me, who has known both totalitarianisms – Nazism and Stalinism – censorship makes me shudder. On the same principle, I was against banning the Front National. My reaction was the same from the outset regarding the cartoons of Muhammad. And besides, Muhammad is not God either! Nevertheless, when I saw the cartoons I felt uneasy, because they reminded me of drawings of Jews from another era, with the same way of depicting the Semitic individual with a hooked nose and protruding ears. And then I saw the demonstrations, the calls to hatred, notably from the Tehran regime […] We must stand firm on certain values: freedom of expression, the critique of censorship. But I do not forget that the world is like a boat. If someone starts a war, the boat sinks and everyone sinks. Everything can be caricatured. Ahmadinejad launched a competition for cartoons about the Shoah. We Jews will survive it. A bit like in the old days, when anarchists caricatured God. Some replied: ‘So what? He is still alive!’”
Arnaud Levy, editor-in-chief of France-Soir
“People tried to dissuade me from taking part in this debate, so as not to add to the current tensions. But there was that magic word: ‘Dialogue’. So I came. At France-Soir we chose debate from the very beginning. Even though we are in the middle of this maelstrom, we continue to explain our decision. When we published the cartoons, we took the precaution of captioning them. We made it clear that this was an act of information and, above all, that we were aware the drawings might shock. Then we published the comments of those who attacked us. Today this is a debate about values: freedom of belief and its corollary, respect for believers; and freedom of expression and its corollary, respect for the press. It is also important to recall that in France everything that is not forbidden is permitted. And in our view, publishing these duly captioned drawings was not a violation of the law. Since we took our precautions, we have no regrets. I am glad that a debate has opened, despite, at times, a nauseating whiff of anti-Semitism. Finally, I have a message of hope that modern voices will make themselves heard in the Muslim world. They must be stronger than those of the extremists who abuse the Qur’an. In France there is a need to teach the history of religions and the richness of Arab-Muslim culture better. To prevent stigmatisation, we must also talk about Arabic poetry and music, which can unite us.”
Lakhdar Belaïd, journalist at France-Soir
“I had a problem of conscience before taking part in this debate. I was personally opposed to the publication of the cartoons by my newspaper, and I have not changed. I was not the only one among the staff. From the director to the switchboard operator, we had this debate. And often the youngest, French and of foreign origin, were the most opposed. Familiar with a mixed French society, they knew that this excessive stigmatisation would shock. Like the others, I had the argument of respect. We wanted to defend the press’s duty of responsibility, with, in our minds, the fear of throwing these cartoons to the crowd. This affair comes in a particular context. During the riots in the suburbs, or when immigrants died in unsanitary buildings, some journalists were determined to find a religious motive. Once again we are victims of this lack of reflection and of social perspective. In France we have an old tradition of priest-bashing. We are proud of the law of 1905, and from the beginning Islam has been in a dominated position. Today we must see a danger in an all-out defence of freedom of expression and secularism, as if of a besieged citadel.”
Noël Copin, former director of La Croix
“I am not speaking on behalf of La Croix. Like Marek Halter, I am attached to Voltaire’s freedom of the press. But I have accumulated a number of experiences relating to press freedom and religious freedom. During a programme by Michel Polac, a caricature ridiculed Christ. I protested, not to have the programme banned, but to look for a solution that would avoid hurting believers. With Polac we decided that one could attack people, such as the Pope, but not the faith. Since then Polac has said publicly that this seemed to him a bad solution. As a Christian, I do not demand respect for the sacred, because it is impossible to define the sacred: in some countries, for example, the flag is sacred. But it is necessary to respect those who believe in God. Today I very much fear that a union for the defence of religions is being formed. We must beware of such drifts. And above all, let us be careful not to toughen the laws needlessly. We in the profession are capable of assuming our responsibility. For the journalist must always have in mind a fundamental question: ‘Is it really necessary?’ On the other side, believers must accept criticism. In the face of this new crisis, political leaders must call for responsibility, without yielding on the principle of freedom of expression. Journalists must continue their internal debates, for only good reporting can help us reduce the clash of ignorances. I have the impression that after 11 September the French press tried to explain Islam better. But with this new crisis we are falling back into stereotypes.”
Reporters Without Borders















