Lettre au Pape Benoît XVI – رسالة إلى البابا بندكت السادس عشر
Campagne de lettres aux faiseurs d’opinion en Occident au sujet de l’accroissement de l’islamophobie.
حملة رسائل إلى صناع الرأي العام الغربي بشأن تنامي الإسلاموفوبيا
تطلق مؤسسة قرطبة حملة رسائل موجهة إلى صناع الرأي في الغرب لحثهم على التصدي لموجة الخوف من الإسلام والمسلمين والكراهة لهم التي تستغلها نخب لامسؤولة. وفيما يلي أوّل رسالتين موجهتين إلى البابا بندكت السادس عشر. فالرجاء المساهمة في هذه الحملة إما بصياغة رسالة إلى أحد صناع الرأي الذي تختارونه، أو بالتوقيع على إحدى الرسالتين المقترحتين أو كليهما وإرسالها بالبريد الإلكتروني إلى البابا بندكت السادس عشر على العنوان الآتي: benedictxvi@vatican.va. الرجاء إرسال نسخة من رسالتكم أو توقيعكم إلى العنوان الآتي: info@cordoue.ch.
Campagne de lettres aux faiseurs d’opinion en Occident au sujet de l’accroissement de l’islamophobie
La Fondation Cordoue lance une campagne de lettres adressées aux faiseurs d’opinion en Occident pour les inciter à faire face à la vague de peur et de haine contre l’Islam et les musulmans sur laquelle surfent des élites irresponsables. Ci-joint les deux premières lettres adressées au Pape Benoît XVI. Prière de bien vouloir participer à cette campagne soit en envoyant une lettre au faiseur d’opinion de votre choix, soit en signant l’une ou/et l’autre de ces deux lettres, et l’envoyant au Pape Benoît XVI par courrier électronique, à l’adresse : benedictxvi@vatican.va. Prière d’envoyer une copie de votre lettre ou signature à l’adresse : info@cordoue.ch.
Campaign of letters to the opinion leaders in the West on increasing Islamophobia
The Cordoba Foundation launches a campaign of letters to opinion leaders in the West to encourage them to face the wave of fear and hatred against Islam and Muslims on which surf irresponsible elites. Herewith the first two letters addressed to Pope Benedict XVI. Please kindly participate in this campaign by sending a letter to the opinion leader of your choice, or by signing one or/and the other of these two letters, and sending it/them to Pope Benedict XVI by email to: benedictxvi@vatican.va. Please send a copy of your letter or signature to: info@cordoue.ch.
Briefkampagne an die Meinungsführer der westlichen Welt bezüglich der zunehmenden Islamophobie
Die Fondation Cordoue de Genève (Cordoba Foundation of Geneva) leitet eine Briefkampagne an die Meinungsführer der westlichen Welt ein, um sie anzuregen der Angst-und Hasswelle gegen den Islam und gegen Muslime entgegenzutreten, auf der die verantwortungslosen Eliten surfen. Anbei die ersten zwei Briefe, die an Papst Benedikt XVI. gesendet wurden. Sie werden freundlichst gebeten, an dieser Kampagne teilzunehmen. Bitte senden Sie einen Brief an den Meinungsführer Ihrer Wahl oder unterschreiben Sie einen und/oder beide Briefe. Bitte senden Sie ihn per E-Mail an die Adresse von Papst Benedikt XVI.: benedictxvi@vatican.va. Wir bitten Sie eine Kopie von Ihrem Brief oder Ihrer Unterschrift, an folgende E-Mail-Adresse zu senden: info@cordoue.ch