Transformer les conflits à dimension religieuse : méthodologies et expériences pratiques
La crise danoise des caricatures « Visages de Mahomet » : une médiation entre deux mondes
Par Abbas Aroua, 2009
Résumé : la communication est l’un des principaux défis des conflits à dimension religieuse, comme dans l’affaire des caricatures « Visages de Mahomet ». Les gens des deux « mondes », le monde danois laïque et le monde musulman, danois ou oriental, s’adressaient les uns aux autres sans se comprendre. De même, beaucoup de musulmans n’ont pas confiance dans le droit international, qui doit être traduit dans la langue locale pour être entendu et compris. Il faut donc des médiateurs qui comprennent en profondeur les deux mondes, pour traduire les divergences et créer des canaux de communication.
Début 2006, plusieurs partenaires de la Fondation Cordoue lui ont demandé de tenter une médiation entre les Danois et les musulmans pendant la crise des caricatures.
Début 2006, plusieurs partenaires de la Fondation Cordoue lui ont demandé de tenter une médiation entre les Danois et les musulmans pendant la crise des caricatures. La Fondation a pris contact avec les autorités danoises (ministère des Affaires étrangères, mission à Genève) ainsi qu’avec plusieurs organisations musulmanes transnationales très influentes auprès des sociétés civiles, représentant les écoles sunnite et chiite. Les autorités danoises et plusieurs ONG musulmanes ont accepté l’offre de médiation et convenu d’envoyer des délégations à une première réunion de contact et d’échange à Genève, prévue le 13 février 2006 dans les locaux de la Fondation Cordoue. Le ministère danois des Affaires étrangères a désigné une délégation de trois membres représentant les autorités politiques, scientifiques et religieuses, conduite par un Danois musulman, l’ambassadeur Ole Wøhlers Olsen. La délégation du monde musulman était mandatée notamment par la Campagne mondiale contre l’agression, le Comité international de soutien au dernier Prophète et l’Union internationale des savants musulmans, présidée par l’un des savants les plus respectés du monde musulman, le cheikh Youssef al-Qaradawi, parmi d’autres ONG.
La réunion de Genève du 13 février 2006 a duré quatre heures et les discussions ont été franches et amicales. À sa demande, la délégation danoise était assistée d’un conseiller musulman, le professeur Tariq Ramadan, et la délégation musulmane d’un conseiller scandinave, le professeur Johan Galtung, ce qui a beaucoup contribué à instaurer la confiance et à assurer la fluidité des échanges.
Après les présentations et une brève description de la situation et des principales phases de la crise, la délégation danoise a exposé le contexte social et politique de la publication des caricatures : l’effet de la mondialisation, un sentiment de perte d’identité, d’isolement, de perte d’influence et d’insécurité, ainsi que le fait que la voix des citoyens danois ordinaires n’était pas suffisamment exprimée. Elle a reconnu que le Premier ministre danois avait commis une erreur en refusant de recevoir la délégation des ambassadeurs arabes, ce qui avait conduit à l’escalade.
La délégation musulmane a indiqué que la situation dans le monde musulman se caractérisait par une colère populaire intense et généralisée, avec le sentiment que l’honneur et les choses sacrées des musulmans étaient bafoués. Si la détermination à poursuivre le boycott des produits danois demeurait, la majorité des musulmans était favorable au dialogue et à la recherche d’une solution qui répare et empêche la répétition d’un tel comportement.
Les conséquences de la crise sur les relations entre musulmans et Occident ont été évoquées, ainsi que ses effets négatifs sur les minorités musulmanes au Danemark et les minorités chrétiennes dans le monde musulman. Les délégations sont convenues que la crise devait être gérée non par les seuls gouvernements, mais par toutes les composantes de la société. À la fin de la réunion, la délégation musulmane a remis à la délégation danoise une liste de demandes à l’intention du gouvernement danois, et l’ambassadeur Olsen a déclaré qu’il les examinerait au ministère des Affaires étrangères.
La réunion de Genève a été un succès, compte tenu de la qualité des échanges. À son terme, les deux délégations sont convenues de la nécessité d’organiser au plus vite une deuxième réunion élargie à un éventail plus large de personnalités.
