<\/p>\n
Intervention d\u2019Abbas Aroua<\/strong><\/p>\n\n Monsieur le Pr\u00e9sident, Je tiens d\u2019abord \u00e0 remercier chaleureusement les responsables de Mabarrat al-Amal al-Khayri, et \u00e0 leur t\u00eate le Dr Walid al-Tabtabai, de m\u2019avoir invit\u00e9 \u00e0 m\u2019adresser \u00e0 votre honorable assembl\u00e9e sur la protection des institutions caritatives au regard du droit international. Je voudrais commencer par une br\u00e8ve pr\u00e9sentation du Bureau international humanitaire, qui r\u00e9unit des associations humanitaires et caritatives.<\/p>\n Le Bureau international est issu de la Conf\u00e9rence de Paris, tenue en janvier 2003 en pr\u00e9sence de 150 organisations caritatives et humanitaires. Les actes de cette conf\u00e9rence ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans un ouvrage intitul\u00e9 Secourir le plus faible.<\/p>\n Le Bureau international est un regroupement ouvert \u00e0 toutes les associations caritatives et humanitaires qui souhaitent communiquer et se coordonner, \u00e9changer leurs exp\u00e9riences, coop\u00e9rer pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes qu\u2019elles rencontrent et faire face aux attaques qui les visent ou aux abus commis \u00e0 leur encontre.<\/p>\n La deuxi\u00e8me conf\u00e9rence des associations caritatives et humanitaires s\u2019est ensuite tenue \u00e0 Gen\u00e8ve les 24 et 25 septembre 2004, avec les objectifs suivants\u00a0:<\/p>\n 1. \u00c9tudier les principaux probl\u00e8mes que rencontrent les organisations non gouvernementales en ce troisi\u00e8me mill\u00e9naire, en particulier dans le contexte de la mondialisation\u202f;<\/p>\n 2. Pr\u00e9senter une analyse des formes de d\u00e9fense et des m\u00e9canismes de protection des ONG humanitaires aux niveaux national, r\u00e9gional et international\u202f;<\/p>\n 3. Souligner le r\u00f4le des associations caritatives dans la coh\u00e9sion du tissu humain de la soci\u00e9t\u00e9 et dans l\u2019instauration d\u2019un climat de fraternit\u00e9, de solidarit\u00e9 et de coop\u00e9ration entre les gens, ainsi que l\u2019importance de leur r\u00f4le dans la d\u00e9fense des droits sociaux et \u00e9conomiques des peuples pauvres et d\u00e9munis ou victimes de guerres, de calamit\u00e9s et de catastrophes, ce qui exige de prot\u00e9ger ces associations et de faciliter leurs missions\u202f;<\/p>\n 4. Mettre en place des moyens garantissant la protection des ONG caritatives et humanitaires contre toutes les formes d\u2019arbitraire et de r\u00e9pression, notamment en temps de guerre, et diffuser le projet de d\u00e9claration universelle sur les droits et les responsabilit\u00e9s des personnes \u0153uvrant dans le domaine humanitaire, dans l\u2019espoir de son adoption par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies.<\/p>\n Le Bureau international a deux si\u00e8ges, l\u2019un \u00e0 Paris et l\u2019autre \u00e0 Gen\u00e8ve, ainsi qu\u2019un bureau r\u00e9gional dans la r\u00e9gion du Golfe\u202f; la cr\u00e9ation d\u2019autres bureaux r\u00e9gionaux est \u00e0 l\u2019\u00e9tude.<\/p>\n Parmi les principales activit\u00e9s du Bureau international\u00a0:<\/p>\n 1. Observer et documenter la situation des acteurs du domaine caritatif et humanitaire, associations et individus, dans diff\u00e9rents pays. Les rapports publi\u00e9s ou \u00e0 para\u00eetre prochainement portent sur l\u2019\u00c9gypte, la Palestine, l\u2019Arabie saoudite, la Tunisie, la C\u00f4te d\u2019Ivoire et le Br\u00e9sil.<\/p>\n 2. Organiser des sessions de formation, pr\u00e9par\u00e9es avec le concours d\u2019organisations internationales sp\u00e9cialis\u00e9es et ax\u00e9es d\u2019une part sur le travail de terrain et d\u2019autre part sur les services m\u00e9dicaux. Afin de rationaliser ses ressources, le Bureau tend \u00e0 organiser ces sessions en marge de conf\u00e9rences et de s\u00e9minaires.<\/p>\n 3. Faire conna\u00eetre le Bureau international \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. L\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, par exemple, une conf\u00e9rence suivie d\u2019un d\u00e9bat anim\u00e9 par le pr\u00e9sident du Bureau, le Dr Haytham Manna, a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve \u00e0 l\u2019occasion de la manifestation culturelle \u00ab\u202fLa Tente du dialogue\u202f\u00bb de la Fondation Cordoue de Gen\u00e8ve, et le Bureau a rencontr\u00e9 un large \u00e9cho aupr\u00e8s des participants. Des missions du Bureau sont pr\u00e9vues en Grande-Bretagne, en Allemagne, aux \u00c9tats-Unis et au Maroc.<\/p>\n 4. D\u00e9velopper et am\u00e9liorer le site internet du Bureau, qui joue un r\u00f4le important dans la communication entre les membres et dans la diffusion de ses activit\u00e9s.<\/p>\n 5. Publier des communiqu\u00e9s chaque fois que n\u00e9cessaire, en particulier lorsqu\u2019un membre du Bureau, individu ou association, fait l\u2019objet de harc\u00e8lement et de mesures arbitraires.<\/p>\n 6. \u0152uvrer \u00e0 l\u2019adoption, par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies, de la d\u00e9claration universelle sur les droits et les responsabilit\u00e9s des personnes \u0153uvrant dans le domaine humanitaire, en la faisant conna\u00eetre dans les enceintes internationales et en lui gagnant des soutiens.<\/p>\n J\u2019en viens maintenant au sujet de mon intervention\u00a0: la protection des institutions caritatives au regard du droit international. Il convient de souligner d\u2019embl\u00e9e l\u2019importance de la protection internationale, pour deux raisons. La premi\u00e8re est la mondialisation de l\u2019arbitraire et de la pers\u00e9cution sous pr\u00e9texte de la pr\u00e9tendue \u00ab\u202fguerre contre le terrorisme\u202f\u00bb, qui prend d\u00e9sormais toutes les formes\u00a0: entraves \u00e0 la circulation par le refus de visas \u00e0 de nombreux acteurs du domaine caritatif et humanitaire, politique soigneusement con\u00e7ue pour tarir les ressources financi\u00e8res sans lesquelles aucune action caritative n\u2019est possible, criminalisation d\u2019un certain nombre d\u2019acteurs et d\u00e9couragement d\u2019un plus grand nombre encore de s\u2019engager dans ce domaine vital. L\u2019arbitraire est all\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 priver du droit \u00e0 la d\u00e9fense certaines personnes dont les noms figuraient sur des listes \u00e9tablies par les services de renseignement de l\u2019administration am\u00e9ricaine et distribu\u00e9es, dans certains pays occidentaux, aux cabinets d\u2019avocats pour qu\u2019ils refusent de les d\u00e9fendre. La seconde raison qui rend la protection internationale si importante tient \u00e0 la suspension des lois nationales, \u00e0 la faillite des syst\u00e8mes judiciaires et \u00e0 l\u2019absence de la communaut\u00e9 internationale dont nous souffrons dans de nombreux pays, en particulier dans le monde arabe et musulman.<\/p>\n Avant d\u2019aborder les m\u00e9canismes europ\u00e9ens et onusiens, je voudrais \u00e9voquer un autre terrain auquel il faut recourir pour d\u00e9fendre les organisations caritatives et humanitaires\u00a0: l\u2019opinion publique europ\u00e9enne, et occidentale en g\u00e9n\u00e9ral, que repr\u00e9sente et exprime la soci\u00e9t\u00e9 civile, individus, associations et presse libre. Cette opinion publique a une grande influence sur les centres de d\u00e9cision, non seulement en Occident mais aussi dans le monde arabe et musulman. Bien souvent, une simple t\u00e9l\u00e9copie d\u2019une organisation occidentale tombant sur le bureau d\u2019un responsable d\u2019un pays arabe ou musulman p\u00e8se davantage que la voix de milliers de citoyens de ce pays.<\/p>\n Mais quelle est la position de l\u2019opinion publique europ\u00e9enne sur les affaires arabes et musulmanes\u202f?<\/p>\n En r\u00e9alit\u00e9, il n\u2019y a pas une position, mais un \u00e9ventail de positions. Permettez-moi d\u2019\u00e9voquer ici une sc\u00e8ne que j\u2019ai v\u00e9cue hier dans l\u2019avion qui m\u2019emmenait de Gen\u00e8ve \u00e0 Kowe\u00eft. J\u2019ai pris un journal pour le parcourir et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 surpris d\u2019y trouver un article au ton tr\u00e8s virulent contre la communaut\u00e9 musulmane de Suisse. Ce qui a attir\u00e9 mon attention, c\u2019est la photographie qui accompagnait l\u2019article\u00a0: celle de l\u2019imam d\u2019une mosqu\u00e9e d\u2019une ville suisse, prise de mani\u00e8re diabolique, la bouche ouverte, les muscles du visage crisp\u00e9s, agitant les mains comme s\u2019il mena\u00e7ait le lecteur et s\u2019appr\u00eatait \u00e0 jaillir de la page pour l\u2019agresser. Cette technique d\u2019intimidation est courante depuis des ann\u00e9es dans les photographies de figures islamiques publi\u00e9es par les grands journaux occidentaux, afin d\u2019ancrer dans la conscience collective occidentale l\u2019image de l\u2019Arabe musulman sauvage qui menace le monde civilis\u00e9 et dont il faut se m\u00e9fier.<\/p>\n Au cours du m\u00eame vol, alors que je feuilletais le journal, un homme \u00e2g\u00e9 d\u2019origine suisse s\u2019est assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi. Nous avons rapidement engag\u00e9 la conversation et j\u2019ai appris qu\u2019il se rendait en Inde, qu\u2019il \u00e9tait \u00e0 la retraite depuis dix ans et qu\u2019il avait d\u00e9cid\u00e9 depuis lors de consacrer quatre mois par an \u00e0 s\u00e9journer dans le sud de l\u2019Inde pour venir en aide aux habitants de r\u00e9gions pauvres et recul\u00e9es. Il m\u2019a dit qu\u2019il ne faisait aucune distinction dans son action entre bouddhiste, hindou ou musulman\u00a0: il avait par exemple contribu\u00e9 de ses propres deniers \u00e0 la construction d\u2019\u00e9coles primaires dans des villages musulmans, bien que lui-m\u00eame doute encore de l\u2019existence du Cr\u00e9ateur.<\/p>\n En quelques minutes, j\u2019ai crois\u00e9 deux types occidentaux\u00a0: l\u2019un hostile aux musulmans, l\u2019autre qui donne de son temps et de son argent pour aider les plus d\u00e9munis d\u2019entre eux. Entre ces deux extr\u00e9mit\u00e9s de l\u2019\u00e9ventail se trouve une large frange de citoyens, qui sont g\u00e9n\u00e9ralement les victimes des campagnes de d\u00e9sinformation contre les Arabes et les musulmans. Ce tableau vaut aussi pour les associations, que l\u2019on peut r\u00e9partir en trois cat\u00e9gories, comme le montre l\u2019article du Dr Haytham Manna \u00ab\u202fLes liens avec les organisations internationales\u202f\u00bb.<\/p>\n Quant aux m\u00e9canismes internationaux, on peut, au niveau europ\u00e9en, invoquer la Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme et saisir la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme une fois \u00e9puis\u00e9es les voies de recours internes dans les \u00c9tats qui ont ratifi\u00e9 la Convention. D\u2019o\u00f9 l\u2019importance, pour les organisations et associations caritatives et humanitaires, d\u2019\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9es en Europe, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 Gen\u00e8ve, o\u00f9 elles peuvent obtenir le statut consultatif aupr\u00e8s du Conseil \u00e9conomique et social des Nations unies afin de mieux tirer parti des m\u00e9canismes onusiens et de communiquer avec les grandes organisations internationales et les nombreuses organisations non gouvernementales pr\u00e9sentes \u00e0 Gen\u00e8ve.<\/p>\n Au niveau onusien, j\u2019ai relev\u00e9, au fil de mes \u00e9changes avec certains coll\u00e8gues, leurs r\u00e9serves quant \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019Organisation des Nations unies. Je comprends parfaitement ces r\u00e9serves, car cette organisation a souvent donn\u00e9 par le pass\u00e9, et donne encore aujourd\u2019hui, l\u2019image d\u2019une organisation des gouvernements puissants plut\u00f4t que d\u2019un rassemblement des nations et des peuples. J\u2019estime n\u00e9anmoins qu\u2019il est de notre devoir de recourir \u00e0 ses m\u00e9canismes, ne serait-ce que pour la mettre devant ses responsabilit\u00e9s.\n\u00a0 1) Recourir aux m\u00e9canismes onusiens de d\u00e9fense des droits humains, puisque les mesures arbitraires \u00e0 l\u2019encontre des acteurs du domaine caritatif et humanitaire se traduisent concr\u00e8tement par des violations des droits humains\u00a0: droit d\u2019association, droit de propri\u00e9t\u00e9, libert\u00e9 de circulation, droit \u00e0 la libert\u00e9, droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable, etc. On peut donc utiliser de nombreux m\u00e9canismes onusiens\u00a0: conventions et protocoles ratifi\u00e9s, comit\u00e9s et groupes de travail sp\u00e9cialis\u00e9s, rapporteurs sp\u00e9ciaux et repr\u00e9sentants du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n 2) \u0152uvrer \u00e0 l\u2019adoption d\u2019une d\u00e9claration des Nations unies affirmant que l\u2019action caritative et humanitaire est un droit humain, \u00e0 l\u2019instar du droit de d\u00e9fendre les droits humains, reconnu depuis quelques ann\u00e9es.<\/p>\n 3) \u0152uvrer \u00e0 l\u2019adoption, par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies, de la d\u00e9claration universelle sur les droits et les responsabilit\u00e9s des personnes \u0153uvrant dans le domaine humanitaire, et demander la nomination d\u2019un repr\u00e9sentant du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral charg\u00e9 des acteurs du domaine caritatif et humanitaire.\n Le projet de d\u00e9claration sur les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par des associations et des individus en 1984. L\u2019ann\u00e9e suivante, par sa r\u00e9solution 1985\/112 du 14 mars 1985, la Commission des droits de l\u2019homme a cr\u00e9\u00e9 un groupe de travail \u00e0 composition non limit\u00e9e charg\u00e9 de r\u00e9diger un instrument sur les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme. La d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies dans sa r\u00e9solution 53\/144 du 9 d\u00e9cembre 1998, \u00e0 l\u2019occasion du cinquanti\u00e8me anniversaire de l\u2019adoption de la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme, au terme de quatorze ans de n\u00e9gociations entre les \u00c9tats membres et les organisations non gouvernementales.<\/p>\n Il convient de noter que l\u2019article premier de la D\u00e9claration dispose que \u00ab\u202fchacun a le droit, individuellement ou en association avec d\u2019autres, de promouvoir la protection et la r\u00e9alisation des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales aux niveaux national et international\u202f\u00bb.<\/p>\n Un an et demi apr\u00e8s l\u2019adoption de la D\u00e9claration, la Commission des droits de l\u2019homme, par sa r\u00e9solution 2000\/61 du 26 avril 2000, a pri\u00e9 le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de nommer, pour une dur\u00e9e de trois ans, un repr\u00e9sentant sp\u00e9cial charg\u00e9 de faire rapport sur la situation des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme dans le monde et sur les moyens possibles de renforcer leur protection dans le plein respect de la D\u00e9claration. Le Conseil \u00e9conomique et social (ECOSOC) a approuv\u00e9 cette demande par sa d\u00e9cision 2000\/220 du 16 juin 2000.<\/p>\n Le 18 d\u00e9cembre 2000, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies a nomm\u00e9 Mme Hina Jilani, d\u2019origine pakistanaise, repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale pour les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme. Selon la r\u00e9solution de la Commission des droits de l\u2019homme, les principales activit\u00e9s de la repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale sont les suivantes\u00a0:<\/p>\n a) Solliciter, recevoir et examiner des informations sur la situation et les droits de toute personne agissant, seule ou en association avec d\u2019autres, pour promouvoir et prot\u00e9ger les droits de l\u2019homme et les libert\u00e9s fondamentales, et y donner suite\u202f; La repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale a en outre \u00e9t\u00e9 pri\u00e9e de pr\u00e9senter des rapports annuels sur ses activit\u00e9s \u00e0 la Commission des droits de l\u2019homme et \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, et de formuler toute proposition et recommandation lui permettant de mieux s\u2019acquitter de ses t\u00e2ches et activit\u00e9s. La Commission des droits de l\u2019homme a exhort\u00e9 tous les gouvernements \u00e0 coop\u00e9rer avec la repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale, \u00e0 l\u2019aider dans l\u2019exercice de ses fonctions et \u00e0 lui fournir, \u00e0 sa demande, toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019accomplissement de son mandat. La repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale a \u00e9tabli \u00e0 ce jour quatre rapports annuels (2001, 2002, 2003 et 2004), qui \u00e9valuent la situation des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme et formulent des recommandations pour l\u2019am\u00e9liorer.<\/p>\n On constate que les acteurs des droits humains et ceux de l\u2019action caritative et humanitaire rencontrent des probl\u00e8mes communs. Dans son deuxi\u00e8me rapport, A\/57\/182 (2002), la repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies pour les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme \u00e9voque ainsi le harc\u00e8lement que subissent les organisations de d\u00e9fense des droits humains, en particulier le probl\u00e8me du financement, dont les organisations caritatives souffrent plus durement encore. Elle \u00e9crit dans le chapitre consacr\u00e9 aux conclusions et recommandations (paragraphes 94 et 95)\u00a0:<\/p>\n \u00ab\u202f94. Lors des consultations tenues dans toutes les r\u00e9gions, les d\u00e9fenseurs se sont inqui\u00e9t\u00e9s de ce que, dans de nombreux pays, les lois nationales r\u00e9gissant l\u2019activit\u00e9 des partis et des syndicats imposent un large \u00e9ventail de conditions restrictives \u00e0 la gestion, au fonctionnement et au financement des organisations non gouvernementales. En Asie occidentale, en particulier, des infractions \u00e0 ces lois, qui ne consistaient qu\u2019en l\u2019exercice du droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019association, ont donn\u00e9 lieu \u00e0 des poursuites contre des organisations de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme, \u00e0 la fermeture de leurs bureaux et \u00e0 la d\u00e9claration de l\u2019ill\u00e9galit\u00e9 de leurs activit\u00e9s. [\u2026] Dans son quatri\u00e8me rapport, dat\u00e9 du 15 janvier 2004, la repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale encourage les organisations non gouvernementales nationales et internationales \u00ab\u202f\u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 renforcer des coalitions et des r\u00e9seaux afin d\u2019accro\u00eetre la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme\u202f\u00bb.<\/p>\n Le meilleur moyen de protection reste donc d\u2019unir nos efforts, de coordonner notre action et de faire face ensemble aux obstacles et au harc\u00e8lement.<\/p>\n Si les acteurs du domaine caritatif et humanitaire ne disposent pas encore d\u2019une d\u00e9claration des Nations unies \u00e9non\u00e7ant leurs droits et leurs responsabilit\u00e9s, ni d\u2019un repr\u00e9sentant sp\u00e9cial aupr\u00e8s du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, ils ont depuis pr\u00e8s de deux ans un Bureau international qui est un laboratoire du vivre-ensemble, un espace d\u2019\u00e9change d\u2019exp\u00e9riences, de concertation et de coop\u00e9ration, et une voix pour faire conna\u00eetre les situations difficiles que vivent les associations caritatives et humanitaires dans le monde. Il nous appartient de soutenir ce Bureau pour qu\u2019il puisse accomplir au mieux ses missions.<\/p>\n Merci de votre attention, et que la paix soit sur vous.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Intervention d\u2019Abbas Aroua<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-8516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-humanitarian-mediation"],"yoast_head":"\n
\nMesdames et Messieurs, que la paix et la mis\u00e9ricorde de Dieu soient sur vous.<\/p>\n
\nIl y a trois mani\u00e8res de recourir aux m\u00e9canismes onusiens\u00a0:<\/p>\n
\nJe voudrais insister sur les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me points, car il existe un pr\u00e9c\u00e9dent historique \u00e0 une telle d\u00e9marche\u00a0: la D\u00e9claration sur le droit et la responsabilit\u00e9 des individus, groupes et organes de la soci\u00e9t\u00e9 de promouvoir et prot\u00e9ger les droits de l\u2019homme et les libert\u00e9s fondamentales universellement reconnus, et la nomination d\u2019un repr\u00e9sentant sp\u00e9cial du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral. Il n\u2019est peut-\u00eatre pas inutile de rappeler les circonstances de l\u2019adoption de cette d\u00e9claration et de la nomination du repr\u00e9sentant sp\u00e9cial.<\/p>\n
\nb) \u00c9tablir une coop\u00e9ration et mener un dialogue avec les gouvernements et les autres acteurs int\u00e9ress\u00e9s sur la promotion et la mise en \u0153uvre effective de la D\u00e9claration\u202f;
\nc) Recommander des strat\u00e9gies efficaces pour mieux prot\u00e9ger les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme et assurer le suivi de ces recommandations.<\/p>\n
\n95. La question du financement \u00e9tranger est devenue un point de tension sensible entre les gouvernements et les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme. Les gouvernements ont fait preuve d\u2019une sensibilit\u00e9 excessive \u00e0 l\u2019\u00e9gard du financement international des organisations non gouvernementales. Si la n\u00e9cessit\u00e9 de la transparence en la mati\u00e8re est compr\u00e9hensible, le fond du probl\u00e8me r\u00e9side dans l\u2019\u00e9thique et la cr\u00e9dibilit\u00e9 de ces organisations\u202f; la transparence ne saurait \u00eatre impos\u00e9e par des lois qui portent atteinte \u00e0 leur ind\u00e9pendance ou permettent de poursuivre leurs membres. [\u2026]\u202f\u00bb<\/p>\n