{"id":427,"date":"2014-06-13T19:44:28","date_gmt":"2014-06-13T18:44:28","guid":{"rendered":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/2014\/06\/13\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/"},"modified":"2023-04-27T16:15:23","modified_gmt":"2023-04-27T15:15:23","slug":"l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/","title":{"rendered":"L\u2019Islam et la culture de la m\u00e9diatude"},"content":{"rendered":"<p>par Abbas Aroua<\/p>\n<p><strong>Il est courant de nos jours de confondre islamisme et extr&eacute;misme &ndash; voire terrorisme &ndash;, par paresse intellectuelle ou de mani&egrave;re malveillante, malintentionn&eacute;e. Quel est donc le rapport entre ces deux termes ?<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Si l&#8217;Islamisme (et son synonyme &laquo; l&#8217;Islam politique &raquo;), concept d&eacute;velopp&eacute; en Occident, d&eacute;signe l&#8217;engagement du musulman en politique en se r&eacute;f&eacute;rant aux pr&eacute;ceptes de sa religion, alors il est utile d&#8217;explorer le rapport du musulman &agrave; l&#8217;extr&eacute;misme en politique, et &agrave; l&#8217;extr&eacute;misme tout court. A cet effet, il est important de convoquer une notion coranique importante qui aide &agrave; &eacute;tablir ce rapport. Il s&#8217;agit de la notion de m&eacute;diatude (<em>wassatiya<\/em> en arabe &ndash; <em>medianhood<\/em> en anglais). Elle d&eacute;note l&#8217;attitude qui maintient l&#8217;individu, le groupe et la communaut&eacute; loin des extr&ecirc;mes. Le verset coranique qui introduit ce concept dit : &laquo; Et aussi Nous avons fait de vous une communaut&eacute; du juste milieu (<em>ummatan wassatan<\/em>) pour que vous soyez t&eacute;moins aux gens, comme le Messager sera t&eacute;moin &agrave; vous &raquo; <a href=\"#a1\">(1)<\/a>. En mati&egrave;re de pratique de la religion, deux autres versets coraniques viennent soutenir le pr&eacute;c&eacute;dent en bannissant l&#8217;exc&egrave;s : &laquo; Ne commettez pas d&#8217;exc&egrave;s (<em>l\u0101 taghlou<\/em>) dans votre religion &raquo; <a href=\"#a2\">(2, 3)<\/a>.<\/p>\n<p>&laquo; <em>Wassatan<\/em> &raquo; a aussi &eacute;t&eacute; traduit par les termes temp&eacute;r&eacute;, balanc&eacute;, mod&eacute;r&eacute;, situ&eacute; au centre, au milieu, &agrave; la m&eacute;diane. Le plus courant d&#8217;entre eux est l&#8217;adjectif &laquo; mod&eacute;r&eacute; &raquo; ; on parle souvent d&#8217;Islam et de musulman mod&eacute;r&eacute;s. Cependant, ce terme semble manquer de pr&eacute;cision pour transmettre le plein sens de &laquo; <em>wassatan<\/em> &raquo;. Il est vrai que &laquo; mod&eacute;ration &raquo; provient de la racine latine <em>moderari<\/em>, d&eacute;riv&eacute; de <em>modus<\/em>, signifiant la mesure et indiquant donc le sens de la circonspection, la retenue et l&#8217;&eacute;loignement de tout exc&egrave;s ou exag&eacute;ration. Cependant, la &laquo; mod&eacute;ration &raquo; exprime surtout, par abus de langage peut-&ecirc;tre, la notion de r&eacute;duction, de diminution et d&#8217;att&eacute;nuation, le fait de rendre moindre. Ne dit-on pas un loyer ou un prix mod&eacute;r&eacute;, une marche mod&eacute;r&eacute;e, un feu mod&eacute;r&eacute; ? Donc &laquo; mod&eacute;r&eacute; &raquo; tend &agrave; indiquer un &eacute;loignement de l&#8217;exc&egrave;s par le haut sans couvrir forc&eacute;ment l&#8217;&eacute;loignement de l&#8217;exc&egrave;s par le bas, qui est &eacute;galement nuisible.<\/p>\n<p>Adopter la posture de la <em>wassatiya<\/em> c&#8217;est se mettre dans tous les domaines de la vie humaine, dans ses aspects priv&eacute;, professionnel ou public, profane ou religieux, &agrave; &eacute;quidistance des deux extr&ecirc;mes, celui de l&#8217;exag&eacute;ration et celui de l&#8217;insuffisance: &agrave; &eacute;quidistance entre l&#8217;outrance (<em>ghoulou<\/em>) et la d&eacute;ficience (<em>taqs\u012br<\/em>), entre la d&eacute;mesure (<em>ifr\u0101t<\/em>) et la n&eacute;gligence (<em>tafr\u012bt<\/em>), entre la l&acirc;chet&eacute; (<em>joubn<\/em>) et la pr&eacute;cipitation (<em>tahawour<\/em>), entre l&#8217;avarice (<em>boukhl<\/em>) et le gaspillage (<em>isr\u0101f<\/em>), etc.<\/p>\n<p>En outre, l&#8217;expression &laquo; musulman mod&eacute;r&eacute; &raquo; a pris avec l&#8217;usage une forte charge n&eacute;gative ; elle connote, dans les soci&eacute;t&eacute;s musulmanes au moins, un musulman trop accommodant, mou, aplati, docile, maniable, un musulman dissolu et alt&eacute;r&eacute;, un musulman immature, pu&eacute;ril et manipulable. Bref, tout le contraire du &laquo; musulman pur, dur et m&ucirc;r &raquo;, pour reprendre une formule ch&egrave;re &agrave; Rachid Benaissa. C&#8217;est un qualificatif aussi malheureux que celui de &laquo; musulman tol&eacute;rant &raquo; qui connote un musulman acceptant l&#8217;injustice et l&#8217;humiliation. Ceci s&#8217;expliquerait par des attitudes et des propos indignes de certains musulmans propuls&eacute;s par les m&eacute;dias occidentaux et pr&eacute;sent&eacute;s comme des musulmans mod&eacute;r&eacute;s et tol&eacute;rants, des musulmans mod&egrave;les.<\/p>\n<p>La notion de <em>wassatiya<\/em> est difficile &agrave; traduire par un seul mot en fran&ccedil;ais ou dans d&#8217;autres langues. C&#8217;est d&#8217;ailleurs le cas de nombre de concepts islamiques fondamentaux tels que <em>d\u012bn, isl\u0101m, \u012bm\u0101n, ihs\u0101n, rahma, haqq, kar\u0101ma, &#8216;adl, jih\u0101d, char\u012b&#8217;a<\/em>, etc. <a href=\"#a4\">(4)<\/a>. Selon le penseur musulman Abul Al\u0101 al-Maud\u016bdi, qui a traduit en anglais le sens du Coran, &laquo; l&#8217;expression arabe [<em>ummatan wassatan<\/em>] que nous avons traduit par &#8216;la communaut&eacute; de la voie du milieu&#8217; est trop riche en signification pour trouver un &eacute;quivalent ad&eacute;quat dans une autre langue. Elle indique un groupe distingu&eacute; de personnes qui suit le chemin de la justice et de l&#8217;&eacute;quit&eacute;, de l&#8217;&eacute;quilibre et de mod&eacute;ration, un groupe qui occupe une position centrale parmi les nations du monde, de fa&ccedil;on &agrave; ce que son amiti&eacute; avec tous soit bas&eacute;e sur la droiture et la justice et que personne ne b&eacute;n&eacute;ficie de son soutien pour la malfaisance et l&#8217;injustice. &raquo; <a href=\"#a5\">(5)<\/a>.<\/p>\n<p>Le terme <em>wassatiya<\/em> a &eacute;t&eacute; interpr&eacute;t&eacute; par le Proph&egrave;te Mohammed (ppsl) dans l&#8217;un de ses hadiths par le mot <em>&#8216;oudoul<\/em> <a href=\"#a6\">(6)<\/a> qui signifie les justes, capables de t&eacute;moignage et de jugement, ce qui donne sens &agrave; la suite du premier verset cit&eacute; plus haut : la <em>wassatiya<\/em> pr&eacute;dispose &agrave; la fonction de t&eacute;moignage aux gens. Il s&#8217;agit l&agrave; d&#8217;un t&eacute;moignage actif visant &agrave; am&eacute;liorer le sort de l&#8217;humanit&eacute;. En fait le t&eacute;moignage s&#8217;inscrit dans le cadre de la <em>khil\u0101fa<\/em> sur Terre, fonction premi&egrave;re de l&#8217;Homme qui implique une responsabilit&eacute; active envers toutes les cr&eacute;atures.<\/p>\n<p>Le philosophe alg&eacute;rien et ing&eacute;nieur &eacute;lectricien Malek Bennabi aimait &agrave; dire que &laquo; le musulman est un transformateur social &raquo; ; il a en particulier pour vocation d&#8217;&ecirc;tre un transformateur de conflits. Il s&#8217;agit d&#8217;un devoir religieux. Chaque membre de la communaut&eacute; musulmane (<em>umma<\/em>) doit aspirer &agrave; &ecirc;tre un m&eacute;diateur (<em>wass\u012bt<\/em>) entre les gens &ndash; et pas uniquement entre les musulmans, le Coran est clair &agrave; ce sujet <a href=\"#a7\">(7)<\/a> &ndash; qui &oelig;uvre pour tirer les parties en conflits vers un terrain d&#8217;entente (<em>kalimatin saw\u0101<\/em> &ndash; common ground).<\/p>\n<p>Si la m&eacute;diature d&eacute;signe le lieu et l&#8217;espace de m&eacute;diation (<em>wass\u0101ta<\/em>), la m&eacute;diatude (<em>wassatiya<\/em>) pourrait &ecirc;tre assimil&eacute;e &agrave; la pr&eacute;disposition intellectuelle et psychologique indispensable &agrave; la r&eacute;ussite de tout processus de m&eacute;diation.<\/p>\n<p><strong>Abbas Aroua<\/strong><br \/>13 juin 2014<\/p>\n<p><em>Notes de r&eacute;f&eacute;rence :<\/em><\/p>\n<p><a name=\"a1\"><\/a>(1) Coran, 2:143.<br \/><a name=\"a2\"><\/a>(2) Coran, 4:171.<br \/><a name=\"a3\"><\/a>(3) Coran, 5:77.<br \/><a name=\"a4\"><\/a>(4) Abbas Aroua. The Quest of Peace in the Islamic Tradition. Kolofon Press, Oslo 2013. Disponible en ligne sur : http:\/\/www.cordoue.ch\/images\/pdf\/Books\/Q4P.pdf<br \/><a name=\"a5\"><\/a>(5) Sayyid Abul Ala Maududi. The Meaning of the Qur&#8217;\u0101n (Tafhim al-Qur&#8217;\u0101n).<br \/><a name=\"a6\"><\/a>(6) Rapport&eacute; dans Sunan at-Tirmidhi.<br \/><a name=\"a7\"><\/a>(7) Coran, 4:114.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>par Abbas Aroua Il est courant de nos jours de confondre islamisme et extr&eacute;misme &ndash; voire terrorisme &ndash;, par paresse intellectuelle ou de mani&egrave;re malveillante, malintentionn&eacute;e. Quel est donc le rapport entre ces deux termes ?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":426,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contributions"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019Islam et la culture de la m\u00e9diatude - Cordoba Peace Institute | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019Islam et la culture de la m\u00e9diatude - Cordoba Peace Institute | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"par Abbas Aroua Il est courant de nos jours de confondre islamisme et extr&eacute;misme &ndash; voire terrorisme &ndash;, par paresse intellectuelle ou de mani&egrave;re malveillante, malintentionn&eacute;e. Quel est donc le rapport entre ces deux termes ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cordoba Peace Institute | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-13T18:44:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-27T15:15:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/alhambra_building_antique.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00f2rdoba Geneva\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00f2rdoba Geneva\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00f2rdoba Geneva\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a76d9365b1b8c6b5265567c49ee79df\"},\"headline\":\"L\u2019Islam et la culture de la m\u00e9diatude\",\"datePublished\":\"2014-06-13T18:44:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-27T15:15:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\\\/\"},\"wordCount\":1261,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2014\\\/06\\\/alhambra_building_antique.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062a\"],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\\\/\",\"name\":\"L\u2019Islam et la culture de la m\u00e9diatude - Cordoba Peace Institute | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2014\\\/06\\\/alhambra_building_antique.jpg\",\"datePublished\":\"2014-06-13T18:44:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-27T15:15:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2014\\\/06\\\/alhambra_building_antique.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2014\\\/06\\\/alhambra_building_antique.jpg\",\"width\":853,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019Islam et la culture de la m\u00e9diatude\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Cordoba Peace Institute - Geneva CPI | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\",\"description\":\"CPI Geneva | \u0645\u0639\u0647\u062f \u0642\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645  | 20 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064b \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 | \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/#organization\",\"name\":\"CPI - Geneva | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/CPI-Geneva-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/CPI-Geneva-1.png\",\"width\":740,\"height\":740,\"caption\":\"CPI - Geneva | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a76d9365b1b8c6b5265567c49ee79df\",\"name\":\"C\u00f2rdoba Geneva\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf6a4ecb9e914acddd89e4c4cbc3c6fdccfd6614c26ec3023ce0173515d50eff?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf6a4ecb9e914acddd89e4c4cbc3c6fdccfd6614c26ec3023ce0173515d50eff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf6a4ecb9e914acddd89e4c4cbc3c6fdccfd6614c26ec3023ce0173515d50eff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00f2rdoba Geneva\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cpi-geneva.org\\\/ar\\\/author\\\/corwebmaster\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019Islam et la culture de la m\u00e9diatude - Cordoba Peace Institute | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"L\u2019Islam et la culture de la m\u00e9diatude - Cordoba Peace Institute | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","og_description":"par Abbas Aroua Il est courant de nos jours de confondre islamisme et extr&eacute;misme &ndash; voire terrorisme &ndash;, par paresse intellectuelle ou de mani&egrave;re malveillante, malintentionn&eacute;e. Quel est donc le rapport entre ces deux termes ?","og_url":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/","og_site_name":"Cordoba Peace Institute | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","article_published_time":"2014-06-13T18:44:28+00:00","article_modified_time":"2023-04-27T15:15:23+00:00","og_image":[{"width":853,"height":480,"url":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/alhambra_building_antique.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C\u00f2rdoba Geneva","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629":"C\u00f2rdoba Geneva","\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"6 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/"},"author":{"name":"C\u00f2rdoba Geneva","@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/#\/schema\/person\/0a76d9365b1b8c6b5265567c49ee79df"},"headline":"L\u2019Islam et la culture de la m\u00e9diatude","datePublished":"2014-06-13T18:44:28+00:00","dateModified":"2023-04-27T15:15:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/"},"wordCount":1261,"publisher":{"@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/alhambra_building_antique.jpg","articleSection":["\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062a"],"inLanguage":"ar"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/","url":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/","name":"L\u2019Islam et la culture de la m\u00e9diatude - Cordoba Peace Institute | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/alhambra_building_antique.jpg","datePublished":"2014-06-13T18:44:28+00:00","dateModified":"2023-04-27T15:15:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/#primaryimage","url":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/alhambra_building_antique.jpg","contentUrl":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/alhambra_building_antique.jpg","width":853,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/l-islam-et-la-culture-de-la-mediatude\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019Islam et la culture de la m\u00e9diatude"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/#website","url":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/","name":"Cordoba Peace Institute - Geneva CPI | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","description":"CPI Geneva | \u0645\u0639\u0647\u062f \u0642\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645  | 20 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064b \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 | ","publisher":{"@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/#organization","name":"CPI - Geneva | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","url":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/CPI-Geneva-1.png","contentUrl":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/CPI-Geneva-1.png","width":740,"height":740,"caption":"CPI - Geneva | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629"},"image":{"@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/#\/schema\/person\/0a76d9365b1b8c6b5265567c49ee79df","name":"C\u00f2rdoba Geneva","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6a4ecb9e914acddd89e4c4cbc3c6fdccfd6614c26ec3023ce0173515d50eff?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6a4ecb9e914acddd89e4c4cbc3c6fdccfd6614c26ec3023ce0173515d50eff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6a4ecb9e914acddd89e4c4cbc3c6fdccfd6614c26ec3023ce0173515d50eff?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00f2rdoba Geneva"},"url":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/author\/corwebmaster\/"}]}},"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/alhambra_building_antique-853x445.jpg",853,445,true],"list":["https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/alhambra_building_antique-463x348.jpg",463,348,true],"medium":["https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/alhambra_building_antique-300x169.jpg",300,169,true],"full":["https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/alhambra_building_antique.jpg",853,480,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=427"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4060,"href":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427\/revisions\/4060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpi-geneva.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}